글을 쓰고 번역을 합니다. 지면, 스크린, 디지털 플랫폼 등 우리가 다양한 지점에서 만나는 브랜드, 미디어, 서비스의 텍스트를 한국어와 영어로 다룹니다.
Works
매거진 <B> | Magazine B에디터·영문 에디터
휴이노 | Huinno웹사이트 국문 카피·영문 번역
논픽션 | Nonfiction마케팅 국문 카피라이팅·영문 번역
위버스 | Weverse영어 로컬라이제이션 스페셜리스트
렉토 | Recto브랜드스토리 및 마케팅 국문 카피라이팅·영문 번역
아리랑국제방송 | Arirang TV영문 번역 및 검수
제이어드바이저리 | JAD준비 중책임 에디터·콘텐츠팀 팀장
르메르 | Lemaire준비 중전시 텍스트 및 보도자료 번역
<모닝캄> 매거진 | MorningCalm Magazine준비 중카피 에디터·객원 에디터
<잡스> | Jobs준비 중인터뷰 통역
The Future Book준비 중객원 에디터
작품집 <무수한 시간 속 어느 점에서>준비 중단편소설 <푸른 물결 너머로> 집필
사진집 <시간의 결>준비 중사진·글
사진집 <Route 1>준비 중사진·글Projects & Clients
- Apple애플 Marcom 로컬라이제이션
- Shinhan Card신한카드 UX 라이팅
- Nonfiction논픽션 카피라이팅·번역
- Lemaire르메르 전시 텍스트·컬렉션 쇼 보도자료 번역
- Arirang TV아리랑 TV 프로그램 번역·영문 검수
- Recto렉토 브랜드 스토리 카피라이팅·번역
- Huinno휴이노 웹사이트 카피 검수·윤문·번역
In-house
- Magazine B매거진 <B> 에디터·영문 에디터
- Weverse위버스 로컬라이제이션 스페셜리스트
- J Advisory제이어드바이저리 콘텐츠팀 팀장·책임 에디터
- MorningCalm<모닝캄> 매거진 카피에디터