아리랑국제방송 | Arirang TV

<1Day 1Film K-Cineflex>는 하루에 한국 영화 한 편을 소개하는 컨셉을 매주 월요일부터 금요일까지 다양한 구성으로 운영한 프로그램입니다. 그 중 금요일에 방영된 코너 ‘Listen to the Scene’은 영화 속 대사들을 배우의 목소리로 낭독하며 시청자들을 생생한 장면 속으로 초대합니다. 작품성을 인정받은 각종 단편영화와 장편영화의 가장 인상적인 장면들을 모아 소개하고, 배우나 감독의 짧은 인터뷰를 약 10분 분량에 담아냅니다. 각 영화 장면에 입혀진 기존 영어 대본 자막을 검수하고 낭독 후 이어지는 인터뷰 내용을 영어 자막용으로 번역했습니다.

<Taste Log>는 ‘취향’이라는 테마를 다양한 관점에서 다룬 프로그램입니다. 영화를 상영하는 공간, 특정 테마 전문 서점, 식물 가꾸기와 악기 연주, 빈티지 티셔츠와 운동화 등 공간, 취미, 물건과 관련된 여러 취향과 이야기를 매회 10분 분량으로 소개합니다. 프로그램에서 다룬 인터뷰들을 영어 자막으로 번역하고, 그래픽적인 요소가 두드러지는 편집에 어울리도록 일부 영어 표현들은 카피라이팅 및 에디팅을 진행했습니다.

1Day 1Film K-Cineflex

취향 기록 Taste Log